"My Sassy Girl"
Beta melantik kamu sebagai guru khas...
...untuk mengajar Putera.
Awak tidak apa-apa?
Tunggu. - Awak.
Jika kamu tidak jumpa cincin beta...
...kehidupan kamu di sini akan jadi sangat teruk.
Saya sudah dengar tentang...
...kehebatan awak.
Awak lulus ujian negara Qing...
...dan Maharaja...
...sukakan awak.
Khazanah Joseon...
...hampir menjadi milik Dinasti Qing.
Namun begitu, jika awak tidak buktikan...
...betapa berbaloinya diri awak...
...reputasi awak...
...cuma sia-sia, bukan?
Jika gunung cukup tinggi...
...dunia boleh melihatnya.
Tolong ajar...
...putera dengan baik.
Saya akan cuba yang terbaik.
Saya dengar Puteri selalu datang...
...ke kelas Putera akhir—akhir ini.
Saya rasa Puteri terlalu...
...sayangkan Putera.
Kalau begitu, jumpa lagi.
Hei, penyumbaleweng!
Mana adab tuanku?
Jadi apa beta patut panggil kamu?
Pembunuh Wanita?
Encik Tak Senonoh?
Atau kaki wanita?
Patik pergi dahulu.
Apa yang kamu dan Pegawai Kang...
...bualkan?
Tuanku boleh tanya dia sendiri.
Baiklah.
Beta akan beritahu Pegawai Kang...
...yang seorang penyumbaleweng kini...
...menjadi guru Putera...
...dan dapatkan bantuannya.
Tiba-tiba beta sangat...
...rindukan Pegawai Kang.
Tunggu.
Jika patik jumpa cincin tuanku...
...boleh tuanku berhenti panggil patik...
...penyumbaleweng?
Sudah tentu.
Beta janji.
Tuanku janji.
Berhenti.
Dia pembantu Putera.
Saya mahu cepat untuk dapatkan buku untuk Putera...
...dan orang yang tak bijak ini...
...tertinggal pengenalannya di sana.
Beta tidak percaya...
...bagaimana guru boleh menipu dengan begitu baik.
Beta bimbangkan masa depan Putera.
Ia lebih baik daripada masa depan Puteri.
Dengarlah apa yang dia cakap.
Alamak. Helo. - Selamat datang.
Itu kedai gadai...
...yang diuruskan olah samseng terkenal.
Cincin beta ada di situ?
Itu tempat di mana barang yang diseludupi...
...dan semua yang...
...diambil secara haram daripada orang...
...dijual dan dibeli.
Jika seseorang mengambilnya...
...ia akan berada di sini.
Mereka memang teruk.
Hati-hati.
Apa yang kamu buat? Marilah.
Masuklah. - Arah sini.
Apa yang kamu cari?
Tertulis di sini awak akan...
...bayar semula dengan faedah sebelum hari ini.
Lejar tidak menipu.
Jika awak berikan saya masa tambahan,...
...saya akan bayar semula.
Tolonglah.
Inilah masalahnya dengan penghutang,...
...tidak kira orang bangsawan atau petani.
Mereka tidak pernah bayar tepat pada masanya.
Mereka selalu cakap, "Lain kali".
"Lain kali"?
Tolong beri saya peluang.
Awak jadikan saya orang jahat kerana...
...awak kerap mungkirjanji.
Tolonglah benarkan saya hidup sebagai orang yang baik.
Faham?
Bos, ada tetamu.
Hei, awak. Orang yang cuba merogol.
Orang yang cuba merogol?
Pasti kamu orang yang terkenal.
Awak mahu disaman...
...kerana memfitnah?
Saya sangat takut.
Apa pun...
...kenapa awak ke sini?
Jadi semua ini adalah barang yang diseludupi,...
...dicuri, dirampas,...
...dan ditipu daripada orang.
Awak seorang yang kelakar.
Kamu boleh ambil masa.
Saya perlu caj setiap seorang daripada kamu satu yang...
...kerana mencari.
Kenapa awak mahu caj kami kerana mencari?
Kami tidak terlibat dalam perniagaan ini...
...hanya untuk suka-suka.
Jika awak tidak mahu, tidak mengapa.
Apa?
Lihat dengan teliti.
Saya boleh terus cam.
Cik Na Ju...
...faedah terlambat bayar adalah 190 yang.
Faedah bayaran lewat...
...ialah 50 yang sehari.
Marilah.
Awak ada...
...apa-apa pin rambut emas?
Harganya dua yang setiap seorang...
...untuk lihat pin rambut emas itu.
Oh Tuhanku.
Kenapa awak mahu...
Saya agak sibuk hari ini.
Saya perlu pergi.
Saya tidak boleh pulangkan duit itu semula.
Kami akan datang semula.
Lejar saya.
Tangkap mereka!
Hei, lari!
Bos. - Bos.
Sakitnya.
Tangkap mereka!
Ikut patik.
Duit!
- Ambil duit itu!
Kamu lari begitu perlahan.
Bagaimana tuanku boleh ketawa sekarang?
Apa yang tuanku buat?
Kita tidak jumpa cincin beta hari ini...
...tetapi lawatan itu berbaloi.
Mari pergi makan.
Soju adalah minuman terbaik semasa makan kaki ayam.
Tunggu, kamu tidak boleh makan kaki ayam?
Kamu lelaki. Kenapa dengan kamu?
Oh Tuhanku. Kenapa...
...tuanku mahu makan sesuatu seperti ini?
Seperti kamu adalah kamu...
...dan beta adalah beta...
...makan kaki ayam ialah satu-satunya cara...
...beta boleh rasa kaki ayam.
Lelaki yang sangat berkaliber tidak sepatutnya...
...ada rasa prejudis terhadap manusia...
...atau terhadap makanan.
Beta fikir kamu orang yang hebat.
Bagaimana? Enak, bukan?
Pedas, manis,...
...kenyal dan rangup.
Ini masa yang sesuai...
...untuk segelas soju.
Ini dia. Habiskan.
Satu lagi?
Adakah tuanku...
...berminat pada patik?
Apa? - Patik faham.
Tuanku malu...
...kerana tuanku ialah Puteri.
Tolonglah, tidak mengapa.
Beritahu sahaja perkara sebenar pada patik.
Berhenti gunakan cincin sebagai alasan.
Patik faham perasaan tuanku.
Apa yang tuanku boleh buat?
Bukannya berdosa untuk...
...tertarik pada lelaki yang kacak.
Namun...
Namun, tidak mengapa.
Patik bukan lelaki yang begitu mudah.
Patik tidak suka wanita yang...
...cuai dan terburu-buru.
Kamu mabuk...
...atau kamu cuma berpura-pura?
Beta tidak mahu bazirkan ini untuk kamu.
Minum ini.
Apa ini?
Inijus...
...rahsia mak untuk pening selepas mabuk.
Mak guna kudzu, madu, halia, cuka, timun,...
...pisang kaki, ikan buntal...
Apa lagi? - Belut.
Apa pun, mak campurkan semua yang...
...bagus untuk legakan pening selepas mabuk.
Namun saya tidak tahu jika ia bagus sebagai ubat atau beracun.
Rasanya mungkin tak sedap...
...tetapi habiskan untuk mak.
Mak memang begitu sayangkan abang, bukan?
Ya, baiklah. Bagus.
Lihatlah, kamu ada lingkaran gelap.
Oh Tuhanku, kenapa kamu banyak minum akhir—akhir ini?
Buka mulut kamu.
Awak bercinta secara rahsia dengan sesiapa?
Hei, abang kamu tidak akan buat begitu.
Mak ada dengar tentang...
...kamu perlu...
...ke parti seperti ini untuk berjaya..
...berbanding lebih banyak belajar.
Namun jagalah kesihatan kamu.
Ya, mak.
Adakah tuanku berminat pada patik?
Patik bukan lelaki yang begitu mudah.
Patik tidak suka wanita yang...
...cuai dan terburu-buru.
Oh Tuhan, apa saya sudah buat?
Oh Tuhanku!
Awak sakit selepas minum jus itu?
Wu.
Awak tidak rasa Da Yeon itu cantik?
Dia yang terbaik...
...daripada semua gadis bujang di...
Awak patut bercinta dengan Da Yeon.
Pasti bagus untuk keluarga kita...
...berbesan dengan Timbalan Perdana Menteri.
Diamlah, anjing hodoh.
Kepala saya sakit, keluarlah.
Saya memang boleh satukan kamu berdua.
Adakah ini kerana...
...kekasih awak?
Saya tiada kekasih.
Oh Tuhan, saya sangat lega.
Saya fikir cincin jed itu...
Cincin jed?
Sebenarnya...
...saya tidak mahu menyimpannya.
Apa ini?
Ia hasil seni...
...yang pakarjed...
...dari Dinasti Qing hasilkan.
Dua ekor burung ini sangat cantik.
Awak patut cuba.
Oh Tuhanku, ia sesuai.
Rupa-rupanya, abang saya memang pandai memilih.
Sebenarnya ini...
...hadiah daripada abang saya untuk awak.
Ini daripada Gyeon Wu?
Cik puan.
Awak mencubanya lagi?
Ada apa?
Awak ada tetamu.
Kenapa awak datang?
Da Yeon, pertama sekali...
...saya minta maaf.
Apa maksud awak?
Tentang cincin jed yang Hee berikan pada awak.
Maksud awak, hadiah awak?
Saya terfikir...
...bagaimana saya mahu balas semula pada awak.
Saya percaya...
...ada salah faham.
Salah faham?
Saya perlu...
...ambil cincin itu semula.
Apa yang saya patut buat?
Ia tiada pada saya.
Tiada?
Cincin itu di kedai jed untuk dibersihkan.
Jika awak boleh beritahu saya di mana cincin itu,...
...saya akan ke tempat itu.
Saya tidak cakap yang saya akan pulangkan pada awak.
Da Yeon.
Saya akan jumpa awak di festival tanglung dua hari lagi.
Saya akan beritahu awak nanti sama ada saya putuskan...
...untuk pulangkan pada awak atau tidak.
Cepat!
Ayuh!
Cepat! - Bertenang.
Tahniah, Timbalan Perdana Menteri Jeong.
Tiada sesiapa di negara ini...
...yang memanah lebih bagus daripada kamu.
Semuanya kerana...
...Tuanku mengajar kami dengan baik.
Kamu terlalu merendah diri.
Beta mahu belajar daripada kamu.
Bolehkah kamu ajar beta rahsia kamu?
Tiada apa-apa yang istimewa.
Terus perhatikannya.
Kita tidak boleh terlepas...
...walaupun pergerakan yang paling kecil.
ltu sahaja.
Pergerakan paling kecil.
Tidak.
Jangan berangan untuk menyelinap keluar lagi.
Puteri sudah lupa apa yang Tuanku cakap...
...sebelum Tuanku keluar memburu?
Ayahanda akan pulang esok.
Saya akan cari cincin jed itu.
Baiklah, oh Tuhan.
Simpan semua ini.
Bakar benda ini.
Puteri!
lni snek...
...kegemaran tuanku...
Puteri? - Puteri
Puteri.
Puteri!
Cepat.
lni sahaja yang awak ada?
Ya.
Puteri?
Awak nampak seperti puteri.
Bagaimana awak boleh jadi begitu cantik?
Saya minta maaf kerana menyusahkan, Da Yeon.
Saya salah faham tentang hadiah itu.
Adakah dia ada...
...beli hadiah untuk saya?
Ya, sudah tentu.
Semuanya salah saya.
Saya akan tahu jika ia memang betul...
...selepas saya jumpa dia hari ini.
Pegawai Kang!
Ada apa?
Puteri hilang sekali lagi.
Nampaknya...
...baginda menyelinap keluar sekali lagi.
Awak tidak jaga baginda?
Saya minta maaf.
Jika Tuanku tahu...
...ia tidak akan berakhir dengan menulis peraturan.
Tuanku akan marah.
Tolong kami.
Jadi, Puteri menyelinap keluar sekali lagi?
Cepat.
Timbalan Perdana Menteri.
Apa yang berlaku?
Malam ini akan jadi...
...malam yang panjang.
Apa? Bagaimana ia boleh jadi malam yang panjang?
Matahari masih memancar.
Awak tak guna.
Mengarut. Awak juga.
Awak tak guna.
Kamu semua tak guna. Tak guna.
Rasakan.
Kamu semua tak guna.
Bagaimana kamu boleh gelar diri kamu...
...orang bawahan Do Chi...
...apabila kamu tidak boleh tangkap...
...dua orang tak guna yang biasa itu?
Awak Do Chi?
Bagaimana saya boleh bantu awak?
Saya patut datang ke sini dahulu.
lni perasaan saya.
Tolong baca ini.
Awak lebih cerah berbanding bulan dan...
...lebih cantik berbanding bunga pic.
Da Yeon.
Awak begitu sempurna bagi saya.
Mal Geum.
Perasaan saya...
...diperbaharui kerana awak.
Orang cakap barang kemas itu cantik...
...tetapi ia tidak boleh mengatasi kecantikan awak.
Hanya membazir kertas dan dakwat.
Awak patut belajar berbanding menulis begini.
Saya ada hal sebelum ini.
Maafkan saya.
Da Yeon.
Apa ini?
Awak beri pada orang yang betul?
Awak bayar 30 yang...
...untuk benda mengarut begini?
Tidak mungkin.
Tidak, harganya 30 yang.
Pasti dia mahu berjumpa Wu.
Diam.
Apa?
Gyeon Wu?
Lihatlah itu.
Sudah dua hari dia tidak datang.
Saya dah tangkap awak.
Apa kisah di sebaliknya?
Awak nampak begitu terdesak.
lni tanda kasih sayang daripada kekasih awak?
Tanda kasih sayang?
Saya hanya menjaganya untuk orang lain.
Jangan salah faham.
Saya terlalu menyukainya...
...hingga saya tidak mahu pulangkan semula.
Saya ada berfikir untuk...
...biar awak terus menunggu.
Namun kemudian saya teringat...
...betapa terdesaknya wajah awak ketika mencari cincin jed ini.
Terima kasih.
Lagipun cincin itu milik awak.
Sudah tentu saya akan pulangkannya.
Betul juga.
Saya mahu berterima kasih pada awak dengan ini.
la sangat cantik.
Sayang!
Sayang.
Awak tinggalkan saya.
Awak di sini untuk jumpa wanita lain?
Sayang?
Berapa lama lagi awak mahu bersikap biadab padanya?
Lihatlah.
Wanita yang saya jumpa dahulu.
Siapa awak?
Kami sudah bermalam bersama.
Apa yang awak cakap?
Kenapa?
Saya salah?
Sayang?
Awak tidak ingat bagaimana awak buka pakaian saya?
Oh Tuhanku, kenapa dengan awak?
Awak patut laporkan tentangnya pada polis.
Kita tidak boleh buat apa-apa untuk penghendap yang tak betul.
Apa? Penghendap tak betul?
"Wanita tak betul"
Awak!
Awak panggil saya begitu?
Awak penyumbaleweng!
Awak daripada keluarga mana?
Kenapa awak peduli?
Keluarga awak orang bangsawan?
Pasti awak sudah biasa menggunakan...
...kuasa untuk merendah-rendahkan orang.
Apa awak cakap?
Da Yeon, ini tidak bagus.
Maafkan saya.
Mari.
Kita mahu ke mana?
Hei, lepaskan. Lepaskan saya.
Da Yeon.
Da Yeon, awak tak apa-apa?
Siapa gadis itu?
Lepaskan. Lepaskan saya.
Lepaskan.
Kenapa tuanku datang ke sini?
Beta datang untuk mencari cincin jed beta.
Bagaimana dengan kamu?
Apa yang kamu buat di sini?
Patik datang untuk mencari cincin jed puteri.
Cincin jed? Tidak mungkin.
Kamu pura-pura jadi cendekiawan terbaik...
...di Joseon, di istana, tetapi kamu...
...di sini seperti lelaki teruk yang mencari pasangan.
Kamu rasa boleh memperbodohkan beta...
...dengan bercakap kamu datang untuk mencari cincin beta?
Hei!
Wu!
Wu, lihat.
Semua orang begitu cantik. Saya tidak akan pulang malam ini.
Tunggu, siapa...
...wanita cantik ini?
Hei, tunggu.
Bukankah dia musuh awak?
Musuh?
Apa maksud awak "musuh"?
Bukankah dia kekasih Wu?
Kekasih saya?
Pasti kamu kawan-kawannya?
Baru-baru ini, lelaki ini...
...ekori saya, cakap yang dia berminat...
...jadi kami uruskannya.
Saya rasa itu yang jadikan...
...pelajar dari Yanjing berbeza.
Maafkan kami, cik.
Kami ada tempat yang baik di sana.
Awak mahu sertai kami?
Tidak, dia mahu pulang dengan segera.
Saya tak apa-apa.
Di mana tempat awak?
Di sana.
Ikut kami. - Marilah.
Mari pergi. - Ya, mari pergi.
Apa yang tuanku akan buat sekarang?
Beta mahu jumpa kawan-kawan kamu...
...untuk kenal siapa kamu sebenarnya.
Beta mahu lihat jika kamu layak...
...menjadi guru Putera.
Tunggu saya.
Cendekiawan, tunggu saya.
Ya, Permaisuri Balu.
lni hari untuk orang muda...
...bergaul antara satu sama lain dengan kebenaran.
Pasti mengecewakan apabila terperangkap di sini.
Dahulu...
...beta sanggup...
...berjaga sepanjang malam untuk berparti.
Sedihnya apabila melihat masa berlalu.
Permaisuri Balu masih nampak cantik.
Jadi, patutkah kita ke Namsan...
...tanpa maklumkan pada Raja?
ltu tempat terbaik...
...untuk melihat Festival Tanglung.
Apa?
Beta cuma bergurau.
Jika difikirkan tentangnya...
...usia Puteri kita juga sudah begitu matang.
Pasti bagus jika dia boleh...
...pergi ke festival itu.
Jadi...
...patutkah kita bertiga...
Tidak, Putera juga.
Patutkah kita berempat pergi?
Bagaimana jika Tuanku tahu?
Dia tidak ada di istana malam ini.
Kita tidak tahu.
Permainan Raja?
Menjadi Raja?
ltu permainan yang tidak menghormati.
lni cuma permainan parti.
la bukan untuk mengaibkan nama Raja.
Jangan salah faham.
Salah faham?
Bunyinya begitu menyeronokkan.
Mari kita mulakan.
Awak tahu cara untuk berparti.
Mari kita mula bermain.
Mari lakukannya.
Baiklah, ambil satu seorang.
Siapa jadi Raja?
Saya.
Saya Raja.
Baiklah, siapa yang teruk?
Nampaknya saya yang teruk.
lni pusingan pertama. Bertimbang rasalah.
lni permainan.
Saya tidak boleh bertimbang rasa padanya.
Biar saya lihat.
Baiklah. Dengar sini, si teruk.
"Saya penghendap yang tak betul."
Ulang 10 kali sekuat yang awak boleh.
Hei. Oh Tuhanku, itu terlalu kasar.
Permainan ialah permainan dan peraturan ialah peraturan.
Sekarang, apa yang awak akan buat?
Jika awak balik sekarang...
...saya akan batalkan hukuman itu.
Saya gembira sebab awak mahu balik.
Awak patut balik...
Saya penghendap tak betul!
- Alamak.
Bagaimana seorang wanita boleh buat begitu?
Dia memang sukar dipercayai.
lni memalukan semua wanita di Hanyang.
Hee, awak pernah nampak dia sebelum ini?
Dia cakap dia penghendap tak betul!
Dia tiada kaitan dengan Wu.
Dia cuma tak betul, itu sahaja.
Jangan pedulikan dia, Da Yeon.
Memalukan bagi Da Yeon...
...ialah memalukan bagi kami semua.
Mari tunjukkan pada wanita aneh itu...
...dia tidak sepatutnya buat kita marah.
Patutkah kita lakukannya?
Saya Raja!
Saya...
...bukan orang yang teruk.
Saya. Saya kalah sekali lagi.
Beritahu apa yang saya perlu buat.
Awak patut rasa gementar.
Kamu berdua. Tukar kayu.
Siapa cakap, "Permainan ialah permainan...
...dan peraturan ialah peraturan"?
Saya akan ikut arahan awak.
Bagaimana awak boleh buat begitu?
Awak.
Berani awak menentang saya.
Awak memang biadab.
Ada sesiapa di sana?
lkat orang yang berdosa ini.
Oh Tuhanku. - Tunggu.
lni arahan Raja.
Saya tidak boleh bantu awak. - Tunggu.
Pukul orang yang berdosa itu!
Hei, tunggu.
Saya minta maaf.
Satu.
Dua.
Awak bergurau?
Hei, jangan beri padanya.
Lima.
Enam.
Oh Tuhanku. - Tuan.
Sakitnya!
Boleh awak hentikannya?
Oh Tuhanku.
Kamu semua, halang dia.
Tolonglah berhenti.
Bukankah itu cendekiawan...
...yang kita jumpa di balai polis?
Betul, bukan? - Memori awak bagus.
Siapa wanita yang berani itu?
Lapan.
Oh Tuhanku, dia menyelinap keluar sekali lagi.
Awak kenal dia?
Ya.
Dia wanita daripada keluarga bangsawan...
...yang tidak boleh ada kaitan dengan kita.
Itu 10 kali.
Wu, maafkan saya.
Bantu saya.
Tuanku patut balik ke istana...
...sebelum matahari terbenam.
Memandangkan beta sudah berada di sini,...
...beta akan terbangkan tanglung sebelum pulang.
Tuanku begitu sukar dikawal...
...dan mustahil.
Apa?
Patik tidak peduli jika tuanku putuskan...
...untuk terbangkan tanglung atau tidak.
Baiklah. Pergi.
Beta tidak akan halang kamu.
Kita perlu berbincang.
Sebiji epal yang busuk akan rosakkan semuanya.
Awak adalah orang yang rosakkan reputasi wanita di Hanyang.
Cikgu Gyeon?
Minta maaf pada Da Yeon dengan segera.
Jika dia mahu bercakap, dia patut bercakap sendiri.
Bagaimana dia boleh hantar pembantunya?
Memalukan.
Apa? Pembantunya?
Kenapa awak begitu berlagak?
Awak mahu diajar?
Beraninya awak.
Jika awak mahu berlawan,...
...marilah.
Ayuh.
Saya cakap marilah.
Awak mahu ke mana?
Awak tidak boleh tewaskan saya.
Dia ada di sini tadi.
Kenapa awak tidak bawa Puteri pulang ke istana?
Kita perlu cari baginda...
...sebelum matahari terbenam.
Kita berada jauh dari istana sementara.
Tuanku mahu terus berjalan?
Bila lagi beta boleh berjalan-jalan...
...di luar ibu kota...
...seperti sekarang?
Sebab itu kami ajak tuanku...
...memburu sekali-sekala.
la tidak menyenangkan untuk semua orang...
...apabila beta berjalan-jalan.
Bagaimana beta mahu...
...berjalan-jalan dengan selesa?
Tuanku. - Tuanku.
Lindungi Tuanku!
Ya, tuan. - Ya, tuan.
Lindungi Tuanku.
Tuanku tidak apa-apa?
"Hari ini, Raja akan menangis dengan teruk...
...kerana kehilangan anak baginda."
la pasti sangat berbahaya.
Selesaikannya tanpa lakukan kesilapan.
Apabila kamu berjaya,...
...kami akan berikan dua kali ganda.
Awak akan tahu nanti...
...saya memang berbaloi untuk setiap yang.
Di mana dia?
Wu.
Dia fikir ini tempat tidurnya?
Hei, bangun.
Bangun.
Awak sudah sedar?
Siapa kamu?
Lepaskan saya.
Di mana lejar saya?
Awak buat begini...
...hanya kerana lejar awak?
Ada sebab lain.
Di mana lejar saya?
Beritahu saya sekarang.
Awak akan lepaskan jika saya beritahu?
Jika awak tidak beritahu...
...kepala awak akan dipenggal.
Saya akan beritahu jika awak lepaskan saya.
Awak tidak faham situasi ini?
Awak yang tidak faham.
Saya rasa awak tidak perlukan buku awak.
Saya akan bunuh awak.
Awak mahu saya buat parut...
...di muka awak yang cantik itu?
Alihkan pisau itu.
Oh Tuhanku.
Ada banyak wajah yang dikenali hari ini.
Cikgu Gyeon.
Kamu semua, berkenalan dengan tetamu kita.
Apa?
Apa yang kamu buat?
Alamak.
Cikgu Gyeon!
"My Sassy Girl"
Orang yang sebarkan khabar angin itu...
...yang lakukannya.
Simpan dengan baik. Jangan hilangkan lagi.
Jadi awak selalu fikirkan tentang dia?
Dia musuh utama saya yang saya tidak mahu temui lagi.
Kamu berminat pada beta?
Saya cakap, siapa yang merancang semua ini?
Pukullah saya.
Kamu rasa beta tidak akan lakukannya?
Kamu menyelinap keluar lagi?
Saya ragu-ragu Tuanku...
...akan terlepaskan perkara ini.
Tahan dan kurung dia.